Orca Bay update

Vandaag tweede kerstdag, schijnt het zonnetje!! en kerst of niet de Orca Bay gaat door!.
Afgelopen week is het gelukt om mijn achterstand in te lopen. Ik liep nog 20 rode stringblocks achter. Nu niet meer! van stap 6 ben ik op 1/3 van de Ohio Stars die gemaakt moeten worden. Dat gaat vandaag uiteraard niet lukken, we vertrekken straks voor de hele dag naar de familie. Gezellig! Komende week ben ik vrij, dus heb ik er alle vertrouwen in dat dit wel goed komt.
Fijne tweede kerstdag!

today, the second day of christmas, we have a sunny day!! no matter x-mas, Orca Bay is still on!
Last week I managed to brush away my falling behind, red stringblocks, about 20 of them!. Step 6 is for about 1/3 in the making. Today there will be no blocks added. It's x-mas, we go to our family for the day.
Coming week, I have a week off, so there will be no problem finishing step 6.
Have a good second day of X-Mas.

Bonnie's site for all the progress in the world according to the Orca Bay Mystery can be found here .

Fijne Kerstdagen/ merry X-mas

Fijne kerstdagen toegewensd!
Merry X-Mas for everyone!

Orca Bay stap 5

Alweer een week voorbij, nog een kleine achterstand in stap 4, verder ben ik weer bij. Stap 5 heb ik al af!!!!
Het is nog steeds leuk om bij andere te kijken. Ik wordt zo langzamerhand wel erg benieuwd naar wat het resultaat gaat worden!'
Verder heb ik de chinese quilt afgemaakt. Het resultaat laat ik later nog wel zien, morgen wordt de quilt gegeven.
Fijne week allemaal weer, enne, vergeet niet bij de anderen te kijken op haar site

Another week has gone by. I still am a bit behind on step 4, I finished step 5!!
I enjoy watching the progress everybody is making. I'm also getting curious what the result is going to be.
I finished the China Quilt, we'll be giving it tomorrow. I'll show you another time what the result was.
Have a great week, and don't forget to check out the progress everyone is making on her site.

Oh Oh

Druk weekend gehad!1 Mijn zoon heeft de leeftijd van 8 jaar bereikt (dat was zaterdag), dus het hele weekend moeten spelen met de cadeautjes, struikelen over de lego, veel afwas voor in de vaarwasser, kletsen, telefoontjes aannemen en natuurlijk zingen!! Het is niet iedere dag dat je 8 jaar wordt!! Hierperdepiep.
Gevolg is natuurlijk wel dat ik een achterstand heb met de Orca Bay! Dat komt niet alleen door de verjaardag, ik heb ook nog in het geniep aan een quilt gewerkt voor een collega die hun derde kind geadopteerd hebben. We hebben allemaal een blok gemaakt, waarvan ik dan weer een quilt probeer te maken. Best een klus! Maar wel erg leuk. Ik hoef nog maar 1 1/2 week te werken dit jaar, ik haal in de vakantie de Orca wel weer bij. En oh ja: als je wilt kijken bij mensen die wel het huiswerk op tijd doen; kijk dan eens bij Bonnie
Fijne week!!

I've had a busy weekend!! My son turned 8 years old (on saturday), so I had to play all weekend with new games, trip all over the new lego, keeping up with the dishes because of the housecalls by friends, answer phonecalls, singing happy birthday songs!! Well it isn't every day that someone is turning 8!
Offcourse there is the falling behind on the Orca Bay. That is not just because of the party weekend; it is also caused by another project for a coworker who has adopted his third chinese little boy. Everybody made a block, and I am turning it into a quilt. That is some job!
This year I only need te work for another one and a half weeks. I will gain on my falling behind, during x-mas break.
If you want to check on the progress of people who actually do their homework, check Bonnie's site
Later!

Orca Bay stap 3

Het is weer maandag, update dag voor de Orca Bay Mystery. Stap 3 was niet zo erg; maar 265 vierkantjes. Snijden en naaien maar!! Het meeste werk is de 4-kantjes bijsnijden. Dat doe ik de komende dagen. Ze zijn wel allemaal gemaakt!! Kijk maar op Bonnie haar site voor alle updates.

It's monday, Orca Bay updat time. Step 3 wasn't so bad; only 265 squares. Cut and sew!! The part that takes the most time is the cutting to make them square again. I'll do that during this week. I've sewn them all!
See Bonnie's site for all of the updates.