lekker bezig, steady going

De laatste avonden ben ik lekker opgeschoten met de auto quilt van mijn zoon. Bijna alle autootjes zijn geappliqueerd. Dan nog een bies en dan is 'ie klaar. Binnenkort verwacht ik dan ook dat ik dit als AFFO kan laten zien.
Daarnaast heb ik nog even een speldenkussen in elkaar gezet. Erg leuk om te doen. Tijdens de trunk show van Sue Daley in het quilterspalet in Den Haag heb ik dit ontwerp ook groot gezien. Zij gebruikt dit als een soort kussen op schoot als ze aan het paper piecen is. Misschien iets wat ik ook nog wel een keer ga maken.

The past few evenings I spend my time on car appliquee for the car quilt for my son. Almost all the cars are there and finished, than all I need to do is finish the border and than it will be done. I expect to show the final result soon.
I also spend time on making a pincushion. I like making those. I went to see the trunk show by Sue Daley at the Quilterspalet in The Hague. She had the same pattern but made it in a big size. She uses this to rest her hands while paper piecing. Maybe I will fabricate one of those as well.

Even stilte geweest, it's been a little quiet

Het is even stil geweest, ik kan natuurlijk maar één ding tegelijk. De laatste avonden heb ik autootjes op de quilt van mijn zoon (de blauwe met het wegennet)gemaakt en ben ik verder gegaan met het quilten van de jelly roll quilt. Ik heb nog geen nieuwe foto's, dat komt nog wel.
Wat een nieuws allemaal de laatste dagen, een heibrand, schiphol gesloten vanwege aswolken uit IJsland. De natuurrampen lijken dichterbij te komen.

It's been a little quiet on my blog, well I can only do one thing at a time. The past few evenings I've been attaching cars on to my son's quilt (the blue one with the roads) en I've been quilting my jelly roll quilt. I don't have any new pictures, they will apear at some point.
Did you see the news, the last few days? A big fire in the dunes, schiphol is closed because of vulcano ashes from Iceland. It feels like nature disasters closing in.

Work in progress

Hierbij weer een project waarmee ik in de avonduren bezig ben. Het is een quilt waarvan ik de top met de naaimachine gemaakt heb. Het quilten doe ik met de hand.
De top is gemaakt van een Jelly Roll van Moda (Aster Manor).
Erg arbeidsintensief weer maar ja, het wordt wel mooi.
Ik zie dat ik de quilt niet helemaal glad neergelegd heb. Hij is wel recht hoor!

This is another one of my projects in progress. I quilt this one during the evening hours. The top is made with the help of my sewing machine. The quilting is done by hand.
I made the top with a Moda Jelly Roll (Aster Manor).
The picture shows I didn't put the quilt down complete straight, it actually is straight!