Gelukkig nieuwjaar, Happy New Year

Tussen al het geknal door wat je nu al hoort, de voorbereidingen voor vanavond inclusief het aftuigen van de kerstboom wens ik iedereen een

gezond,gelukkig en creatief 2011 toe!

Voorzichtig met vuurwerk!!!

Lot's of fireworks to be heard already. Preparations for tonight, including taking the x-mas tree down, I wish for everybody a healthy, happy and creative 2011!

Be carefull with fireworks!

Gerda

Vanaf nu Tag en Award free

Oke, ik heb nog eens rond zitten kijken op allerlei blogs. De algehele tendens is eigenlijk dat er een twee verdeling is waar te nemen. Het ene deel houdt van tags en awards, het andere deel niet. Eigenlijk vind ik het ook niet zo heel leuk, en is zeker ook niet mijn drijfveer om te bloggen. Dus heb ik bovenaan een button voor het tag en award free zijn van mijn blog. Moet lukken.

Allright, I've been checking all sorts of blogs. There are two sides. One side is happy with tags and awards, others are not. I am not particular happy so as of now I made my blog tag and award free.

Gerda

gedachtenstokje

Via Hubertine kreeg ik het gedachtenstokje doorgegeven. En ja wat moet ik met 10 gedachten, ik heb er zoveel...
De balangrijkste dan maar;
1. Waar is de sneeuw gebleven?? Het was zo mooi, deze week ben ik vrij, lekker spelen met mijn zoon in de sneeuw. Alleen nu is er geen sneeuw meer.
2. Oei wat is er nu met mijn zoon aan de hand?? Zondagavond zat hij helemaal onder de uitslag, van zijn kruin tot zijn tenen. Ik weet dat hij allergisch is voor muggenbeten maar wat is dit nu weer? Hij is in de bosjes van Pex wezen spelen. Misschien is hij daar door iets gebeten??!! Ik zal het hem niet aandoen om een foto te plaatsen. Het ziet er niet uit.
3. Morgen 1 dagje werken. Jasses helemaal geen zin. We hebben de buit verdeeld onder de collega teammanagers, donderdag ben ik aan de beurt want dan is DH thuis.
4. Lekker aan het studeren. Ik ben deze dagen weer helemaal bezeten van de studie. Het moet maar weer, wil ik in juni klaar zijn.
5. Quilten wat is dat ook weer? Door alle beslommeringen rond de kerst en de oud en nieuw komt het daar helemaal niet van. Goed voornemen dan maar weer: in 2011 moet de Civil War Diary Quilt afgemaakt worden. In 2009 heb ik de hele top gemaakt, 2010 was een rust jaar voor de quilt, 2011 wordt de finish!!
6. Ik moet nog eten kopen. We gaan met oud en nieuw naar vrienden toe, dan maken we allemaal allerlei hapjes en zitten daar dan een avond te geiten. Moet ik wel effe regelen
7. Nieuwe laptop, wat een luxe. Ik typ nu vanaf mijn nieuwe laptop. Het is effe wennen maar wel een luxe.
8. Mijn thee is koud!! Door al dat typen is de thee koud geworden. Helaas, zometeen moeten we naar de voetbalclub voor een lampionnen activiteit, geen tijd voor nieuwe thee dus, dan maar koud.
9.Top 2000. Altijd lekker in deze tijd van het jaar, goede muziek en lekker meebrullen.
10. Wat een troep. Op de tafel in de woonkamer is het een troep. Altijd in de laatste week van het jaar meen ik het een en ander op te moeten ruimen, waardoor het eerst een nog ergere troep moet worden. Ble, maar komt goed.

Zo dit is een greep uit mijn soms chaotische gedachten. Misschien leuk als Jantine en Tiny het stokje overnemen.

Voor nu : een hele fijne jaarwisseling en dat het een mooi, gezond en creatief 2011 mag worden.

Gerda

Na kerst opruiming

Ken je dat gevoel; na de kerst effe uitbuiken en niets doen? Niet dus. Vanacht moest ik naar de nachtapotheek vanwege een allergie probleem van mijn zoon, medicijnen gehaald en gegeven.
Vanmorgen was het helemaal weg, denk je ; leuk dan kunnen we vanmiddag gaan schaatsen. Niet dus. Net na de lunch kwam het in alle hevigheid terug. Dus rustig aan gedaan, ik had de neiging om op een bandje te zetten: niet krabbelen! Weinig gedaan dus.
Morgen ochtend gaan we naar de film. Kijken of dat lukt.
Later.....

Do you know the feeling; recuperating from x-mas, doing nothing? Not me. Last night I had to go to the nightpharmacist because of an allergic reaction my son had, went to get the medication, gave it to him.
This morning it was all gone. Nice, we can go iceskating in the afternoon. Not.... It came back. I had many repetitions in my vocabulary to: "don't scratch" like a million times.
Tomorrow morning we go to the cinema, see if we can make it there.....
Bye

Gerda

Winterwonderland

Uit andere delen van het land krijg ik signalen dat er wel wat sneeuw ligt maar niet zoveel. Nu, hier ligt wel veel. Kijk maar op de foto's. De tafel in de tuin heeft maar liefst 21 cm op zijn blad liggen. Herken dan nog maar eens je eigen auto in de straat! We verwachten morgen geloof ik nog meer sneeuw. Leuk, want ik kan er wel enorm van genieten. Ook te zien: de dagelijks groeiende ijspegels aan het dak van de schuur. Ziet er schitterend uit.

From other parts in our country I get messages that there is just a little snow. Well, in our part of the country there is a lot of snow. The garden table contains 21 cm of snow. Try to recognise your car under these layers of snow! Tomorrow we expect more snow. That will be fun, I enjoy snow. There is also a picture of the ice hanging from the roof of our shed. They grow every day!

Affo om het jaar goed te eindigen

Na de Stitching for Christmas viel er eigenlijk geen gat, wat ik wel verwacht had. Ik heb even een Quick and Dirty tafellopertje gemaakt voor de kerst. Verder heb ik ook eindelijk een oude bekende afgemaakt, de rode vlechtwerk quilt van de Astor Manor jelly roll.
Jawel, we gaan het jaar maar eens even goed afsluiten. Ik zal de kast ook eens doorgaan om te kijken wat ik nog meer als halve projecten heb liggen.
Er brand nog een nieuw project in de kast, maar daar blijf ik nog even van af. 1 Februari in het nieuwe jaar ga ik zoals ik al eerder heb geschreven naar de workshop van Jacqueline de Jonge ´scherpe puntjes´. Bij de workshop die ik eerder al deed van haar heb ik een patroon gekregen die ik nog wel een keer wilde maken. In de uitverkoop bij haar heb ik stofjes gekocht. Dat scheelt toch best veel geld. Het blijft een dure hobby. Ik ga de stofjes nog niet laten zien, dat komt volgend jaar wel. Klinkt ver weg, technisch gezien is dat al over 2 weken!!
Wat een sneeuw deze week! wel erg mooie plaatjes. Gelukkig heb ik veel plezier en weinig overlast van ondervonden.

After Stitching for Christmas I expected to end up in a black hole. No such luck. I made a quick and drty table runner for christmas and I finished my Astor Manor jelly roll quilt. I thought why not end this year with finishing unfinished projects.I should search my chest for other unfinished projects.
Ther´s also a new project in the chest, but for that one I wait for my workshop february 1, by Jacqueline de Jonge. I bought fabrics in her store. She´s having a sale. It´s a lot cheaper this way. Fabric is expensive! I will not show you the fabrics, I save that one for later, next year. Technically, that´s in two weeks time.
We´ve had a lot of snow so far! Luckily it gave a lot of fun and not difficulties. It looks really nice!

Later,

Gerda

Aftellen naar de kerst/ countdown till x-mas

Het is een tijdje stil geweest op mijn blog. Dit betekent niet dat ik stil gezeten heb hoor. Eens denken wat heb ik allemaal gedaan?? Oh ja, eerst was daar natuurlijk sinterklaas op de voetbalclub, sinterklaas in het winkelcentrum, sinterklaas op school, sinterklaas bij een vriendje en als afsluiting sinterklaas bij opa en oma. Genoeg sinterklaas voor dit jaar, of eigenlijk meer dan genoeg cadeautjes voor dit jaar.
Ja.. had je gedacht. Zoonlief was afgelopen vrijdag (10 december) ook nog jarig, dus cadeautje van opa en oma, cadeautje van papa en mama, cadeautje van.... ik ga niet weer iedereen opnoemen. De vraag van vandaag was dan ook wel de klapper; Papa, krijg ik met de kerst nog cadeautjes????
Ik kan geen cadeautjes meer zien, nou ja, ik heb ook wel wat cadeautjes gehad. Daar zal ik later wel wat van laten zien.

Nu eerst het belangrijkste: Stitching for Christmas is af!!!! Zie hier de foto. Ik ben best blij met het resultaat. Ik heb het geheel wat meer rood van kleur gemaakt dan het voorbeeld. Dit geeft mij nog net iets meer kerstgevoel.



It's been a little quiet the last few weeks on my blog. That doesn't mean I didn't do anything. I've been busy with Sinterklaas. Sinterklaas was everywhere. My son got presents everywhere. Just when you think, that's it; it's his birthday (december 10) so he got more......presents. Today really blew me away. My son asked: do I get presents on christmas day?
I need to be honost. I got presents to. I'll show you later.
Cause' first things first. My Stitching for Christmas Quilt is finished. I'm happy with the result, I made the quilt with a little bit more red tones than the original. It gives me a more x-mas feeling.

Till next time
Gerda

Stand van zaken SFC (9)

Deze keer geen foto. Blok 9 is wel af hoor!!! Zondag al. Ik ben doorgegaan met het in elkaar zetten van de quilt, en heb geen foto gemaakt zonder rand. Nou kan ik natuurlijk moeilijk doen en een foto maken en randen knippen etc.etc. maar daar heb ik effe geen zin in. Je zult dus moeten wachten op het eind resultaat.
Om je een idee te geven hoever ik ben; nog 26 sneeuwballen. Voor de (niet) rekenaars: dit zijn de twee vertikale banen aan beide zijkanten. Alle blokken zijn nu aan elkaar gemaakt met snowballs. Ik heb het geheel wat meer rood gehouden. Het wordt best mooi al zeg ik het zelf.

Verder doe ik niet zo heel veel op quiltgebied, al is het met de kou buiten wel een goed idee om bij de verwarming te zitten en met een stapel lappies mij terug te trekken!!

This time no picture. Block 9 is finished though!! Sunday already. I went on building snowballs, assembling the quilt and forgot to take a picture. I did not consider taking a picture and trimming the edge off with Photoshop. Too much effort, you'll just have to waite for the final result. A clue: I need to make another 26 snowballs. This means; two vertical strings of snowballs on either side of the quilt. All the rest is done. I made the quilt in red tones mainly. I like the result so far.

Other than this quilt I don't do much quilting or patching, allthough the weather outside is cold (snow!!) and it seams a good idea to withdraw on the couch with a stack of fabric where it's warm.

Stitching for Christmas (8)

Blok 8 is af!!!! nog 1 te gaan. Inmiddels heb ik 26 snowballs van de 84. Dat is wel een aardig werk om dat allemaal op tijd voor elkaar te krijgen. Ik ben van plan de quilt weg te geven het liefst zo ver mogelijk voor de kerst als ik kan. Maar ja, of dat lukt.....

Block 8 is finished!!! One more to go. In the mean time, I've made 26 of the needed 84 snowballs to put the whole thing together. That's still a lot of work to get it all done in time. I'm planning on giving the quilt to somebody else, preferably as far away from x-mas as I can. I don't know whether I can........

Oh kom eens kijken

Gisteravond hebben we de schoenen gezet voor Sinterklaas. En wat zagen we 's morgens? Sinterklaas en z'n pieten waren geweest. De worteltjes waren weg en er zat een kadootje in mijn schoen. Een blikje van Moda van de crackle serie. Moet wel van coole piet geweest zijn!!!!!



Last night we have placed a shoe in front of the fireplace, which is a custom in Holland. Sinterklaas will put a present in it somewhere during the night. And look what I've got: a tin of Moda-crackle serie. Thanks Sinterklaas, or maybe it was coole Piet!!!!

Blok 7 en sneeuwballen

Blok 7 was al eerder deze week ook klaar, ik had alleen even geen fototoestel.
In de tussen tijd heb ik ook 17 snowballs gemaakt (van de 84 in totaal). Dit gaat dus nog wel even duren.
Vandaag was er natuurlijk ook Blok 8 bij haar. Het begint al ergens op te lijken. Nog 1 week voor de stitchery's.

I finished block 7 earlier this week, I didn't have a camera so the picture is a little late. In the mean time, I made 17 of the 84 snowballs. This will take a while to make them all.
Today there was block 8, you can find it on her site. It's starting to get somewhere. One more week for the stitcheries.

Prettig weekend, have a nice weekend

Gerda

pincushion en blok 6

Het is gelukt, hierbij de fotoos van het speldenkussentje dat ik gemaakt heb voor de swap, en de foto van blok 6. Blok 7 schiet al aardig op, komt later deze week! Het blok heb ik klein gehouden omdat ik ondertussen ook aan het nadenken ben over hoe ik dit uiteindelijk ga quilten. Misschien is het dan niet zo onhandig om iets kleinere stitchery te hebben zodat er voldoende ruimte is om er nog iets mee te doen.





It worked, here you see the two pictures of the pincushion I made for the swap and block 6. Block 7 is well on the way, I'll show you later this week. I kept the stitchery small on purpose, because I'm already thinking on how to quilt at the end. It might not be a bad thing the stitchery is a little bit smaller.

SFC

Na een paar weken van intensief studeren, kan dat nu weer even op een laag pitje. Ik heb inmiddels het zesde blok afgemaakt en ben ik begonnen met het zevende blok van vandaag, te vinden bij Janine ('t Quiltgebeuren). Wel een gedoe vandaag voor haar om het patroon op het web te krijgen.
Ik heb inmiddels de batterijen van mijn fototoestel aan de lader gehangen. Hopenlijk kan ik dus morgen de foto van het blok laten zien en ook van het speldenkussen die ik gemaakt heb voor de swap.
Wellicht morgen meer dus.

After a few weeks of studying, this can go to the backburner for now. Yesterday I finished the sixth block of the SFC series. Today, I started the seventh, which you can find at the blog of Janine ('t Quiltgebeuren). She was having trouble today to put the pattern on the internet.
In the mean time, I'm reloading the battery pack of my camera so, hopefully tomorrow i can show the block and the pincushion I made for the swap.
Till tomorrow, I hope

Fijn weekend, Have a nice weekend

Gerda

Pincushion Swap

Vandaag is het dan zover; de foto van de pincushion swap. Deze is gemaakt door Gerda. Bedankt naamgenoot, ik vind'm heel mooi.
De pincushion die ik gemaakt heb, staat op een foto toestel waarvan de batterijen leeg zijn. Dat komt dus nog wel.
Ik ben wel begonnen met het zesde blok van SFC. Dat laat even op zich wachten. Ik moet studeren, studeren en studeren. Woensdag tentamen. Ik knijp'm nu al.

Today is the day; the picture of the pincushion swap. This one is made by Gerda. Thanks Gerda, I like this one.
The picture of the pincushion I made is on a camera with flat batteries, so this has to wait.
I started the sixth block of SFC. This will take a while becuase I need to study, study and stydy. I'm taking exames on wednesday. I'm already nervous.

Fijn weekend, have a nice weekend

Gerda

Blok 5 SFC is af....

Blok 5 is af. Ik heb het DMC garen gebruikt dat ik ook voor de voorgaande 4 blokken heb gebruikt. Ik borduur verder helemaal niet, dus verschillende garens ga ik niet kopen. De borduur pro's zullen nu wel met het hoofd schudden, maar ja..........
Verder doe ik op dit moment niets aan patchen of quilten. Over anderhalve week heb ik tentamen. Studeren dus in deze periode.

Block 5 is finished. I've used DMC thread instead of the one mantioned on the pattern. I don't do any stitching so, buying different thread would mean, more storage after this block. The stitching pro's probably shake their head now.........
Besides SFC, I dont' do anything else on patching or quilting. In like 10 days I'm taking a test, so it's all study now.

Fijne avond (en week), have a good evening (and week)
Gerda

Bregje is af, Bregje is finished

Bregje heeft wat langer geduurd; in het weekend had ik niet zo veel tijd en Bregje was best veel werk!!
Ik heb een paar dingen iets anders gedaan: ik heb geen roze gebruikt in de hoed, ik had geen zwart voor de neus, dit heb ik grijs gehouden net als Bregje zelf en ik heb de punten op de vlokjes niet wit , maar rood gemaakt. Ik vond het wit teveel wegvallen tegen de lichte achtergrond. Wel leuk om verschillende technieken te gebruiken. Op naar aanstaande vrijdag.

Bregje took s little bit longer, this weekend I didn't have a lot of spare time and Bregje is a lot of work.
I did a few things different from the design; I did not use pink in the hat, I didn't have black fabric to create the nose, so I used grey cause of the greyness of Bregje, and i used red instead of white on the tips of the snowflakes. I feel that it doesn't show because of the white background. I enjoyed using different techniques. Now I wait for next friday!

fijne week, have a nice week,
Gerda

Stitching for Christmas

Dit keer ben ik niet zo snel klaar met het blok van deze week van het project Stitching for Christmas. Het blok staat op deze blog.
Maar geen zorgen, morgen is het blok denk ik wel af. Nu nog geen foto dus!!
Het weer is er in ieder geval wel naar om lekker warm binnen te zitten.
Na het weekend begint de school ook weer, dus weer een normaal ritme in de dagen. Heerlijk.

This week, my project block of Stitching for Christmas, is taking a little bit longer. The block for this week is on this blog.
But, no worries, I will finish it tomorrow I think. No photo yet!!
The weather feels like staying indoors, nice and warm.
After the weekend the holiday is over, so we can go back to normal routines. Can't wait!

Fijn weekend,have a nice weekend, Gerda

Sneak preview

Nadat ik gisteren in één dag mijn Stitching for Christmas af had, was er vanochtend dus tijd over voor mijn eerste poging om het in de workshop geleerde, in de praktijk te brengen. Dat valt nog niet mee, ik denk dat het goed is dat ik in februari ook de workshop scherpe puntjes ga doen!!

As of now, I will be translating again. I get mails from people asking for translation. Alright than, no problem now that I know it is actually read.

Yesterday I finished the third block of the Stitching for Christmas project. That means I had a little time this morning to work on my small project I started after my Design workshop. It really is hard to do this right, it's probably a good thing that I will attend another workshop in february next year called sharp points (I'm not shure this is right in english, forgive me). On request, here's a sneak preview.



Fijne zaterdag verder, have a nice saterday
Gerda

Stitching for Christmas (3) en Rotterdam

Vandaag was ik een dagje vrij. Een dagje vrij zijn betekent niet noodzakelijkerwijs dat ik uitslaap. DS had een marge dag van school, voorafgaand aan de herfstvakantie. 7 uur op staan is dus nog steeds van toepassing!!
Dit betekent weer dat je vroeg in de ochtend het derde patroontje van de Stitching for Christmas BOM kunt downloaden. Dit betekent weer dat je de hele dag hebt om dit te maken. Dit klopt dan weer niet want, vervelend genoeg, er is een handwerkbeurs in Rotterdam gaande. Als je dan toch vrij bent, dan kun je daar net zo goed naar toe gaan. Twee foto's dus; eentje van het derde blok, en eentje van de vangst in Rotterdam. Een paar lapjes, en een ruler in inches. Die miste nog in mijn collectie van rulers. Ik heb ook nog freezerpaper en 3 andere lapjes gekocht. Die staan niet op de foto, zijn voor iemand anders bestemd en al niet meer in huis bij mij.





Fijn weekend,
Gerda

Stitching for Christmas (2)

Gisteren het tweede blok van Stitching for Christmas. Ik heb dit blok gisteravond gestart en vanmiddag afgemaakt. Ik probeer dit de komende weken zo vol te houden, een keer achter lopen betekent blijvend achter lopen. Dan wordt het waarschijnlijk kerst 2011 of 2012 dat het afgemaakt is. Hierbij de foto.



Verder ben ik afgelopen dinsdag voor een workshop Design naar The Stitchcottage geweest. De workshop werd gegeven door Jacqueline de Jonge. We hebben van haar geleerd hoe je patroon kunt tekenen met ronde vormen en we hebben ook nog een stukje geprobeert te maken (bedankt voor de lekkere soep Sandra). Ik had dit stukje wel even kunnen strijken!!

Inmiddels ben ik al met een projectje bezig om met het geleerde te stoeien maar daarover later meer.

Fijn weekend,
Gerda

Tip's en tricks

Soms vind ik het leuk om op het internet rond te snuffelen naar slimme dingen. Zo zat ik vrijdag na te denken hoe ik het patroon van de stitchery op de stof over kan nemen. Surfen dus maar.
Aangeraden wordt om het patroon onder de stof te leggen en dan op een lichtbak te leggen. Die heb ik dus niet. Ander alternatief zoeken dus.
Aangeraden wordt om het geheel tegen het raam te houden. Nu weet ik niet of ik erg onhandig ben, zou zo maar kunnen, maar ik vind dit niet handig met tekenen. Volgens mij zou een derde hand dan handig zijn of stevig plakband of zo. Te veel moeite!
Als optie wordt ook genoemd om het uit de losse pols over te tekenen. Nu is er een reden waarom ik met stofjes werk en niet met papier of canvas. Dit werkt niet voor mij.
Ik werd al lichtelijk wanhopig tot ik nadacht over wat er nou eigelijk moet gebeuren. Eureka, ik kan mijn eigen lichtbak maken. Men neme: een doorzichtige naaitafel die bijgeleverd is bij mijn naaimachine. Daaronder leg je een lamp, in mijn geval de zaklamp die op mijn mobiele telefoon zit, leg het patroon met de stof op de naaitafel en voila..............ik heb een lichtbak. Soms is de oplossing dichter bij dan je denkt.

Sometimes I like to surf the internet looking for smart sollutions to end a problem. The problem I had was; how can I transfer the pattern for the stitchery on to the fabric. I don't own a lightbox, I really don't think that putting the pattern and the fabric against a window is very comfortable, unless you have three hands or a big roll of ducktape. Than I started thinking about what the use of a lightbox represents. Eureka, I can arrange my own lightbox: a sewing table and a torchlight on my cellphone underneath gives the result I was after!!

Morgen is de design workshop in de Stitchcottage. Hier kijk ik ook erg naar uit. Tips en tricks voor het ontwerpen. Ik laat jullie wel weten hoe het geweest is.
fijne dag,
Gerda

Stitching for Christmas

Vrijdag was de eerste dag van de Stitching for Christmas. Dus naar de site van Ellies Quiltplace voor het eerste patroontje, naar Sandra van de Stitchcottage voor de materialen, vlieseline strijken op de achterkant, patroon overnemen en stitchen maar. Hierbij het resultaat van het eerste blok. Ik doe niet zoveel met stitching, toch wel weer eens leuk!! Vrijdag het volgende blok!!



Eindelijk heb ik ook de pincushion voor de swap af. Die stuur ik morgen op. Geen foto natuurlijk, dat komt als het goed is op 6 november wel.
Fijne zondag verder

zakje voor het zoontje

Vandaag ben ik bezig geweest met verschillende dingen. Zo is daar de pincushionswap, maar dat kan ik niet laten zien.
Ik ben ook bezig geweest met de verbouwing van de voormalige kamer van mijn zoon. Dit was de babykamer. Mijn zoon is inmiddels naar een grotere kamer verhuisd en nu mag ik het kamertje hebben ter grote van een postzegel zoals dat heet (2 bij 3 meter) maar ik ben er blij mee. Maar baby behang en appeltjes groene verf wil ik wel weg hebben voordat ik mijn stofjes er heen verhuis! als alles klaar is maak ik wel fotoos om mijn stulpje te laten zien.
Dan is er nog het zakje voor mijn zoontje. Door de tijd heen, al dan niet veroorzaakt door de voetbalmania, is er een aardige collectie gogo's het huis in gekomen. Het zakje voldoet niet meer dus moet er een groter zakje komen. Nu had ik nog een stofje met verschillende kleurtjes die aan meneer zijn verwachtingen voldoet. Het touwtje om het dicht te kunnen doen, maakt hij zelf nog. Dat gaat dus nog wel even duren!!!

Prettige zondag

Soort van feestje vandaag

Vandaag is een memorabele dag voor mijn zoon. Voor het eerst van zijn leven heeft hij met zijn voetbalteam gewonnen. Hij heeft een paar keer behoorlijk verloren met de F-3 van SV Loosduinen. Vanwege de vele aanmeldingen is er een F-4 gevormd van kinderen die net beginnen met voetballen. Daar is hij dus naar over gestapt. Vandaag werd Lyra met 6-1 verslagen. Wat een feest!!!

Met quilten is het even status quo. Ik ben met de laatste anderhalve baan van mijn "gevlochten" quilt bezig. Daarnaast ben ik met de pincushion swap bezig, dus geen foto vandaag.

Today no translation. In the future I will translate remarks that really matter.

Het is weer weekend!

Het is weer weekend!! Tijd voor andere dingen dan werk. Man en kind gaan zondag ook de hele dag weg, dan kan ik weer lekker met de lappies aan de gang. Ik hoef dan niemand te vermaken.



Deze quilt heb ik ooit gemaakt, na eerst een proefquilt gemaakt te hebben. Ik heb deze weer eens uit de kast gehaald en opgehangen. Ik heb boven de haard in de achterkamer een plek waar ik beurtelings quilts op hang. De komende tijd komen er weer thema quilts uit de kast met Halloween en de kerst. Ik zal daar steeds foto's van maken als ze hangen en jullie deze laten zien.

It's weekend!! Time to do other things than work. Husband and kid go away for the whole of sunday. That means I don't have to entertain anybody, I can concentrate on patching and quilting.

The quilt as shown is my second quilt I made a couple of years ago. In the back room of my house above the fireplace I have a spot where I change on a regular bases wallhangings. The one as seen in the picture is on display now. Coming with the holiday seasons are halloween and christmas. I'll show you when they're out on display.

quilten in een fijne houding

De foto's zijn van mijn nieuwe gigantische speldenkussen. Ik heb mijn speldenkussen zo groot gemaakt omdat als ik aan het handquilten ben, last heb van mijn schouders als ik dit te lang doe. Met dit speldenkussen op schoot, heb ik dat niet meer. Ideaal. Ik ben nog bezig met een al eerder geshowde quilt (hoofdzakelijk rood met een vlechtmotief). Deze quilt is nog altijd niet klaar. Moet er toch maar eens van komen. Voorlopig vrees ik, heb ik geen affo's meer.

Gisteren ben ik naar de open dagen van the Stitchcottage geweest. Erg gezellig weer en mooie dingen gezien. Ik heb mij ook ingeschreven voor een workshop Design, deze wordt gegeven door Jacqueline de Jonge (Be Colourful). Ik kijk er nu al naar uit.

The pictures show my new giant pincushion. I made this size because of the problems while handquilting in my shoulders. With the giant pincushion, I solved this problem. It's really perfect. I'm still working on a previous shown quilt (red) This one is still not finished. I need to finish this first. For now, no finished projects I guess.

Yesterday I went to The Stitchcottage. They had a presentation of the new courses they organise for the last quarter of the year. I applied for a workshop called Design. The teacher will be Jacqueline de Jonge (Be Colourful). I'm really looking forward to this one.

Van alles te melden

De afgelopen dagen heb ik het een en ander kunnen afmaken. De placemats zijn af!! Helaas kun je het quiltwerk slecht zien op de foto. Ik heb echoquilt gedaan in de vorm van stengelbladeren en rond de bloemen. Dit alles met gemêleerde kleuren. Misschien als je op de foto drukt om te vergroten is het beter te zien.









Verder is ook eindelijk de autoquilt van mijn zoon af. Ook hiervan een foto.


En ik heb mij nadat ik dit op verschillende blogs tegen kwam ook ingeschreven voor de pincushion swap van Jeannet. Best spannend, dit heb ik nog nooit gedaan!!
Lekker bezig dus.
Today no translation, it's late and I wanna go to sleep, sorry.

1/4 Affo en kadootje

Heerlijk dat mijn naaimachine er weer is. De placemats vorderen. 1/4 van de placemats is af!!. Zie de foto. Nog 3 te gaan.
Daarnaast heb ik voor mijn verjaardag 2 charmpacks en nog een lapje gekregen op het werk. Erg leuk, kan ik daar weer wat van maken. Iemand suggesties?

Really nice, my sewing machine is back!. The work on my placemats progresses rapidly. One of four is finished (picture). Three to go.
Because of my birthday I got 2 charmpacks and 1 fat quarter of fabric from colleages at work. Really nice, now I can think of what to do with them. Any ideas?

naaimachine

Eindelijk na drie weken wordt morgen mijn naaimachine weer thuisbezorgd. Wat kan je je dan onthand voelen. Voor vanavond dus nog even met de hand appliqeren aan mijn placemats. Ik kan dus weer wat projecten eindelijk af maken. Ik heb nog altijd de auto quilt van mijn zoon niet helemaal af, ik ben nog bezig met een scrapquilt en als ik klaar ben met het appliqeren dan kan ik ook de placemats af maken. Leuk vooruitzicht!!
Zoals altijd ben ik dan ook al weer aan het fantaseren over volgende projecten.............

Finaly, tomorrow my sewingmachine will return. Tonight it will still be handsewing on my placemats. I can finish projects like my carquilt, I have another project in progress; a scrapquilt, and if i can finish the applique on the placemats, i can finish them as well. That's nice to look forward to.
As allways I already am thinking ; new projects...............

Hier zijn mijn 4 placemats voor de zomer. De kleur is een beetje flets op de foto. In werkelijkheid zijn ze fris groen.
De stelen krijgen ook nog wat bladeren, maar dan is duidelijk waar ik mee bezig ben.

These are the four placemats I've been working on. The colour looks a bit pale but really, it is a much more fresh green colour.
I will add some leaves along the stem, but this gives a rough idea as to what I'm doing.

Waar ben ik mee bezig geweest

Tijdje geleden al weer maar ik ben wel druk geweest (ook in mijn vakantie). Voor mijn vakantie heb ik een klein project gestart. Kleine hexagon's voor applicatie op mijn nieuwe zomerse placemats. De foto komt zo snel mogelijk. Ik kan even het kabeltje niet vinden van mijn foto toestel.
Ik ben gebonden aan het handwerken. Mijn naaimachine is al een ruime 2 weken weg voor reparatie. Balen.
Morgen mag ik weer gaan werken na 3 weken vrij te zijn geweest. Wel weer leuk maar, vrij zijn was ook leuk.

I've been busy (even during my holiday). I've started a small project during my holiday, small hexagons for applique on some placemats. The pictures will follow shortly, I can't find the cable to connect my camera.
I've only done hand work, my sewing machine was send for fixing just over two weeks ago, bomber.
Tomorrow I start working my job again after being on leave for 3 weeks. I will enjoy it again, but I also enjoyed not working.

Blog verandering

De layout van de blog heb ik moeten veranderen vanwege de problemen van scrappin'blog met photobucket. Mijn achtergrond werd niet meer weergegeven. Ik heb dus een tijdelijke nieuwe achtergrond. Ik zal mij er verder in verdiepen om het verder te ontwikkelen.
Afgelopen week heb ik gecampeerd in de luxemburgse ardennen. Heerlijk, en geen nare stormen zoals die in Nederland wel zijn geweest.
Natuurlijk ook kleine quiltwerkjes gedaan, zal ik binnenkort wel wat over vertellen als ik wat verder ben.

I've changed the layout of the blog due to problems with scrappin'blog and the servers from photobucket. My background was no longer supported. So now I've a temporary new background. In the near future I will develop the blog to new standards.
Last week I camped in the ardennes, the luxembourg part. It was lovely and no nasty weather like Holland.
Ofcourse I did some quilting, I will tell all about it in the next couple of days (or weeks)

Oranje en steekjes

Hoi, wat was het spannend gisteren!! maar we zitten in de halve finale!! Ongekend. Al dat voetballen is wel goed voor de kleine nog af te maken klusjes. En snel dat dat gaat. Ik kan namelijk niet alleen maar voetballen kijken, dat is niet goed voor mijn hart. Dus ben ik ook altijd met iets anders bezig.
Ik heb de nieuwe blauwe slip op de band van het judopak gemaakt (jawel, en wat zijn we weer trots), ik had nog een groot kussen gemaakt in dezelfde vorm als mijn eerder gepubliceerde speldenkussen. Dat was ik al langer van plan om de rsi bij het quilten tegen te gaan. Ideaal, het scheelt een stuk dat je je handen neer kunt leggen.
Verder ben ik nog bezig met het afmaken van de auto quilt van mijn zoon. Ik weet het die had allang klaar moeten zijn. Komt wel goed hoor.

What an exciting day yesterday!! we made it into the semi-finals!! Incredible,
The soccer helps me to finish little projects. This works for me! For me it is not done to just watch the game, that's bad for the heart. So I make shure I work on a project.
I've sewn the new blue slip on the suit of my son (judo) (we are so proud!), I've made a big cushion shaped like my pincushion. I was planning this for a long time, to optimize the anti-rsi measures when doning patches or quilting by hand. And I'm still working on the car-quilt. I know, I should have finished it a while ago, dont't worry, I will finish this thing.

vlieger foto's/ kite pictures

Hierbij de foto's van de vliegers die ik maak/heb gemaakt.
De oranje/zwarte heb ik beide gemaakt en veel meegevlogen. De vlieger zonder stokken heet een Nasa shute en is ooit ontworpen als remparachute voor de spaceshuttle. Dit is een erg handige en goed luisterende vlieger. Deze is ook makkelijk mee te nemen omdat je deze helemaal op kunt proppen tot een heel klein pakketje. Het is een 4-lijns vlieger dus makkelijk bestuurbaar. Ik heb deze zelf in 2 maten; de grote voor weinig wind, een kleintje voor veel wind.
De vlieger met stokken heet een speedwing, deze is moeilijker te controleren en gevaarlijker als het drukker is op de plek waar je wilt vliegeren vanwege het feit dat er stokken in zitten. Daar kun je bij neerstorting iemand serieus pijn mee doen!. Ik heb de rode vlieger toegevoegd (was ooit een opdracht van iemand) omdat ik daar een vliegfoto van heb.
De paars/gele is degene die nog niet af is en eveneens in opdracht gemaakt wordt.






These are the promised kitepictures. The black/orange ones are mine. The one without sticks is called a Nasa Shute and was designed as a brake shute for the space shuttle. This one is easy flying and has 4 lines. The purple/yellow one is the one in progress. I'm building this one on order. The red/blue one I build in the past, but this is flying.
The one with the sticks is called a Speedwing. Nice one, but a lot more dangerous when it is more crowded because of collision. You can hurt someone seriously with this one.

Zij stap/ side tracked

De laatste 2 weken ben ik niet met quilten bezig geweest, maar met een oude hobby. Het maken van vliegers. Ik zal daar binnenkort een foto van op de site zetten. Ik weet nu ook weer waarom ik overgestapt ben naar stofjes in plaats van de vliegerstof! Dat is hartstikke glad en soms lijkt het wel of je 2 paar handen nodig hebt om dit onder het naaimachine door te krijgen. Maar toch ook wel weer leuk om weer een keer gedaan te hebben.

These past two weeks I didn't quilt, instead I picked up an old hobby of mine: building kites. I will post a picture in a few days. Now I know why I transferred to fabric instead of kitefabric! Kitefabric is really slippery, sometimes it feels like I need 2 pair of hands to keep it steady underneath the sewingmachine. But than again, it was fun doing this after such a long time.

Nog geen steek verder/ not one stitch

Wat heeft het weer meegewerkt om toch vooral te quilten. Helaas heb ik weinig gedaan. De studie slokt mijn tijd op. Daarnaast ook wat leuke dingen gedaan (teamuitje met mijn werk, workshop zilversmeden in Schoonhoven) daarna lekker eten en laat thuis komen.
Nu wordt het gelukkig weer lekker weer en kan ik weer buiten zitten met m'n lappies. Zoonlief is op schoolreis dus ik heb een paar uurtjes "vrij". Die ga ik deze keer eens even niet aan de studie spenderen met dit mooie weer!

The weather gave every reason to stitch, unfortunately I didn't stitch at all. All off my free time I've spend on studying. I did some nice things as well (I took a trip to Schoonhoven with my colleages, we've had a workshop creating a silver object) than we went out for dinner and I came home late.
The weather is improving so, I can sit outside with all of my fabrics and projects. My son went on a trip with his classmates, so I have a few "free" hours. This time I will not spend these hours on studying!!

Op de site van meneertje koekepeertje (leuke site) wordt aandacht gegeven aan de "Petit Bazaar"in Gent. Door dit aandacht te geven en te reageren doe je mee aan de give away. Nu maar duimen.

Vandaag heb ik mij weer voorgenomen om wat te doen aan mijn quiltwerk en het studeren te verschuiven naar tweede pinksterdag. Misschien is er morgenavond dan wel een affo te melden (of niet)

The site Meneertje Koekepeertje is telling all about a fair called Petit Bazaar in Gent (Belgium). By putting the logo on to my blog, and reaction on their site, I entered a give away. Now I cross my fingers.

Today I agreed with myself to work on a quilt instead of studying. I postponed the studying till monday. Maybe tomorrow evening there will be a finished project (or not)

Tas

Vandaag bezig geweest om een goede foto te maken van mijn tas. Dat valt nog niet mee als deze nog een beetje slappies is en de kleuren zien er depressiever uit dan dat ze in werkelijkheid zijn.
Maar ja zo is er een indruk zullen we maar zeggen.
De komende dagen zal ik niet veel laten horen, er moet gestudeerd worden.
Tussen door zal ik wel proberen om een steekje te leggen hoor!


Today I tried to take a good picture of my new bag. The colors don't work in the picture, In the real world it's purple and nice. This looks a bit depressing.
Well, at least it gives you an idea of how it looks.
The next couple of days I will be silent again, I need to study. I will try to stitch in between!

even weggeweest

Hier ben ik weer. Ik heb een blogpauze gehad omdat ik ben gaan skiën in Frankrijk. Het was heerlijk om in mei te gaan skiën.
Voor het quilten kon ik dus niet met mijn grote projecten gaan slepen, dit is te onhandig. Helaas ben ik dus weer een project gestart. Binnenkort zal ik een foto maken van dit project: ik ben een tas aan het maken van 12 logcabin's en 4 halve logcabin's. Het is voor het eerst dat ik mij aan een tas waag, maar wie niet waagt wint ook niet.

It's me again. I've had a blogbreak, I went skiing in France. It's really nice to go skiing in may.
It is a bit much to take one of my bigger projects, so I started a new project. I will post a picture in the short future of this new project: my new project is a bag. The bag contains of 12 logcabin and 4 half logcabin's. For me it's a first to build a bag, but no guts no glory so we'll see what happens.

lekker bezig, steady going

De laatste avonden ben ik lekker opgeschoten met de auto quilt van mijn zoon. Bijna alle autootjes zijn geappliqueerd. Dan nog een bies en dan is 'ie klaar. Binnenkort verwacht ik dan ook dat ik dit als AFFO kan laten zien.
Daarnaast heb ik nog even een speldenkussen in elkaar gezet. Erg leuk om te doen. Tijdens de trunk show van Sue Daley in het quilterspalet in Den Haag heb ik dit ontwerp ook groot gezien. Zij gebruikt dit als een soort kussen op schoot als ze aan het paper piecen is. Misschien iets wat ik ook nog wel een keer ga maken.

The past few evenings I spend my time on car appliquee for the car quilt for my son. Almost all the cars are there and finished, than all I need to do is finish the border and than it will be done. I expect to show the final result soon.
I also spend time on making a pincushion. I like making those. I went to see the trunk show by Sue Daley at the Quilterspalet in The Hague. She had the same pattern but made it in a big size. She uses this to rest her hands while paper piecing. Maybe I will fabricate one of those as well.

Even stilte geweest, it's been a little quiet

Het is even stil geweest, ik kan natuurlijk maar één ding tegelijk. De laatste avonden heb ik autootjes op de quilt van mijn zoon (de blauwe met het wegennet)gemaakt en ben ik verder gegaan met het quilten van de jelly roll quilt. Ik heb nog geen nieuwe foto's, dat komt nog wel.
Wat een nieuws allemaal de laatste dagen, een heibrand, schiphol gesloten vanwege aswolken uit IJsland. De natuurrampen lijken dichterbij te komen.

It's been a little quiet on my blog, well I can only do one thing at a time. The past few evenings I've been attaching cars on to my son's quilt (the blue one with the roads) en I've been quilting my jelly roll quilt. I don't have any new pictures, they will apear at some point.
Did you see the news, the last few days? A big fire in the dunes, schiphol is closed because of vulcano ashes from Iceland. It feels like nature disasters closing in.

Work in progress

Hierbij weer een project waarmee ik in de avonduren bezig ben. Het is een quilt waarvan ik de top met de naaimachine gemaakt heb. Het quilten doe ik met de hand.
De top is gemaakt van een Jelly Roll van Moda (Aster Manor).
Erg arbeidsintensief weer maar ja, het wordt wel mooi.
Ik zie dat ik de quilt niet helemaal glad neergelegd heb. Hij is wel recht hoor!

This is another one of my projects in progress. I quilt this one during the evening hours. The top is made with the help of my sewing machine. The quilting is done by hand.
I made the top with a Moda Jelly Roll (Aster Manor).
The picture shows I didn't put the quilt down complete straight, it actually is straight!

Affo

Dit is één quilt die af is, dat komt te weinig voor bij mij. Het is een quilt die ik zelf bedacht heb en gemaakt heb met dun gordijnstof. De rand is wel quiltstof.
Het Quilten heb ik op vakantie gedaan, ik heb een sjabloon gemaakt met het route 66 logo. Ik heb dit in rijen gemaakt met 3 verschillende kleuren.
Mijn zoon is er erg blij mee, de quilt hangt inmiddels in zijn kamer.

This is a finished project, I don't have a lot of those. It is a quilt I designed my self and is made of curtain fabric. The quilting is done during my summer holiday. The quiltpattern is done by making a route 66 sign and I used three different colours of thread.
My son is happy, right now it is a wallhanging in his room.

blog problemen

Even geen nieuws van mij geweest. Komt omdat ik veel uithuizig ben geweest. Nu zijn de batterijen van mijn fototoestel ook nog op. Ik kan dus even geen nieuwe foto's laten zien. Ik zie bovendien dat er van alles misgaat met eerder gepubliceerde foto's. Dat zal ik proberen te herstellen.
Vandaag in de tandartsstoel gelegen vanwege een gebroken vulling. Erg pijnlijk weer maar gelukkig is het weer opgelost.
Ik hang de batterijen in de lader zodat ik wellicht morgen weer wat kan laten zien.
groet,
Gerda

Very little news these last few days. I've been away a lot. And I found out that the batteries of my camera are completely flat. No new pictures this time!
Today I had to visit my dentist cause one of the fillings broke into two parts. Really painfull, but I think I will live.
I'll reload my batteries!. Till next time

weinig gedaan

afgelopen dagen heb ik weinig tijd gehad om iets te doen aan het patchwork/quilten. Druk met andere dingen!
Op de site heb ik een link gemaakt met DIY Bag Lover. Dit is een site die ik zeer frequent bezoek. Op deze site vind je veel gratis patronen van tassen. Hierbij een foto met een voorbeeld.

Last few days, I didn't do much, busy with other stuff.
I made a link to DIY Bag Lover on my blog. Again this is a site I frequently visit. You will find lots of free patterns. This is an example picture.