zondag 28 augustus 2011

Uilenschooltje

Op dringend verzoek van mijn zoon ben ik bezig met een klein quiltje die de naam Uilenschooltje draagt. Aangezien ik geen ervaring heb met machinaal appliqueren, is dit een spannend project, gelukkig niet zo groot. Ik vind het wel leuk nu ik er mee bezig ben. Ik laat het eindresultaat ook nog wel een keer zien.
My son asked me to make him a small quilt called "Uilenschooltje" (School of Owls). I never did appliqué with my sewing machine. Kind of exciting to do this. I will show the end result when I'm done.
Later,
Gerda

zondag 21 augustus 2011

Alles is weer begonnen

De eerste week na de vakantie is weer voorbij. Alles begint weer, werken, voetballen, alles weer terug in het ritme. Af en toe nog even terugdenken aan de vakantie is leuk om te doen, de was voor het voetballen is weer de realiteit van nu...
First week after our holiday is done. Everything is back to normal, work, soccer.........
Looking back on our holiday is nice and doing the laundry for the soccer team is present time....

Later,
Gerda

woensdag 10 augustus 2011

Vakantieproject (2)

Wat een gedoe altijd met de was als je terug komt van vakantie. Tel daarbij op dat ik deze week werklui over de vloer heb voor het afmaken van de woonkamer (muren en vloer), dan moet ik mijn best doen om het vakantiegevoel vast te houden!
In de vakantie (2 weken Dordogne en 1 dag eurodisney Parijs) heb ik redelijk vaak goed weer gehad (ik heb het wel anders gehoord om mij heen) waardoor ik niet zo heel veel aan mijn vakantie project heb gedaan. Hierbij de foto, iedere apple core is 2 cm groot!
What a fuss when you return from your holiday, doing the laundry. Add to that the fact that I have builders in the house for the finish of my livingroom project. It makes me realise I need to hang on to my holiday-feeling. During my holiday I took a small project with me. This is the picture. Every apple core is 2 cm big!

Later,
Gerda

dinsdag 2 augustus 2011

vakantieproject

Eerder had ik al gemeld dat ik mijn vakantieproject gekocht had; de kleine apple core's. Ze zijn echt klein en het weer werkt niet mee om er wat mee te doen!!. Ik zal later zorgen voor foto's. Tot later...
I already mentioned my holiday project, the small apple core paper. It really is small and the weather is not really coöperative!!
I'll show you pictures some other time. Later...
Gerda