Vakantie perikelen

We hebben een heerlijke vakantie gehad in Toscane. Weer goed, eten goed, koffie super, ijsjes super, omgeving te gek, auto deed het goed, tent was netjes, kortom helemaal top.
Uiteraard ook een quiltwerkje mee; de klosjes die ik al eerder met een stempel voorbereid had. Ik heb er 16 gemaakt. Valt mee toch, ik heb hoofdzakelijk lekker vakantie gehouden en genoten van alles om mij heen. Ze zijn nog een beetje verkreukeld zie ik. Komt wel goed.

We have had a really good holiday in Italy, Toscane. Weather was good, food good, caffee super, icecream really super, scenery good, car did a good job, tent was great, in short; all good.

Offcourse I brought a small handquilting project. Not bad.

Maar ja toen kwam de terugreis. Na een uurtje rijden begaf de transmissie het, toch doorgereden naar het dichtstbijzijnde tankstation, naar de Volvo dealer in Pisa gebracht met de bergingsauto. Daar spraken ze dus geen engels behalve de legendarische woorden Big Problem. Dat wist ik al. Duur van repareren anderhalve week. Dat hebben we dus niet gedaan. We zijn met vervangend vervoer naar Nederland terug gekomen en vandaag hebben we bericht gehad dat de Volvo door de ANWB bij onze eigen garage is afgeleverd. Nu nog de reparatie. Afijn we wachten verder af.

Then came the journy home. After we drove for about an hour, the transmission gave up. So we where picked up by a  towtruck and brought to a Volvo garage in Pisa. They didn't speak english apart from Big Problem. I already knew that! It would take about a week and a half to repair the car. No way. We got another car from the insurrance, drove home and today we where notified that our car had arrived in Holland and was delivered at our own repairshop. So now we wait for the repair.

Later,

Gerda