Vakantie perikelen

We hebben een heerlijke vakantie gehad in Toscane. Weer goed, eten goed, koffie super, ijsjes super, omgeving te gek, auto deed het goed, tent was netjes, kortom helemaal top.
Uiteraard ook een quiltwerkje mee; de klosjes die ik al eerder met een stempel voorbereid had. Ik heb er 16 gemaakt. Valt mee toch, ik heb hoofdzakelijk lekker vakantie gehouden en genoten van alles om mij heen. Ze zijn nog een beetje verkreukeld zie ik. Komt wel goed.

We have had a really good holiday in Italy, Toscane. Weather was good, food good, caffee super, icecream really super, scenery good, car did a good job, tent was great, in short; all good.

Offcourse I brought a small handquilting project. Not bad.

Maar ja toen kwam de terugreis. Na een uurtje rijden begaf de transmissie het, toch doorgereden naar het dichtstbijzijnde tankstation, naar de Volvo dealer in Pisa gebracht met de bergingsauto. Daar spraken ze dus geen engels behalve de legendarische woorden Big Problem. Dat wist ik al. Duur van repareren anderhalve week. Dat hebben we dus niet gedaan. We zijn met vervangend vervoer naar Nederland terug gekomen en vandaag hebben we bericht gehad dat de Volvo door de ANWB bij onze eigen garage is afgeleverd. Nu nog de reparatie. Afijn we wachten verder af.

Then came the journy home. After we drove for about an hour, the transmission gave up. So we where picked up by a  towtruck and brought to a Volvo garage in Pisa. They didn't speak english apart from Big Problem. I already knew that! It would take about a week and a half to repair the car. No way. We got another car from the insurrance, drove home and today we where notified that our car had arrived in Holland and was delivered at our own repairshop. So now we wait for the repair.

Later,

Gerda

Leader ender project

De afgelopen tijd heb ik gewerkt aan een quilt die als cadeau gegeven wordt. Daar kan ik dus niets van laten zien of iets over zeggen. Dat gaat nog wel even duren.
Waar ik verder aan werk is mijn leader ender project. Het blijft nog steeds niet mijn ding; string blocks. Maar nu ik er wat verder mee ben wordt het toch wel leuk. Dat maakt het weer wat minder erg om te doen. Dit is de stand van zaken nu:

I've been doing some work on a gift quilt. So I cannot show a picture or blog about it. That will take some time.
Further more I've been working on my leader ender project. It still is not my favorit piecing: string blocks. Although I really like the result, that is making it more fun than it used to be for me.
The picture shows how far I got.
Later,
Gerda

Naaimachine lente schoonmaak/ sewing machine springcleaning

Waarom wil mijn ondertransport toch niet meer terug naar de originele stand. Net nu ik weer een beetje tijd heb om achter het naaimachine te zitten. Boekje er bij gepakt, werkt niet wat daar staat. Wat nu??? Toch maar even de plaat verwijderd en wat krijg je dan te zien???????????????????
Why won't my feeddogs come back up? I finely have some sewing machine time. I've got my manual out, it still doesn't work, now what? I took out the needle plate and what did I see????????????

Je wilt niet zien wat er in het spoelhuis zat. Ga ik ook niet laten zien, was te erg. Schoonmaken dus en inmiddels loopt hij weer als een zonnetje met het ondertransport in de originele stand..........
You don't want to see what was inside the bobbincase, I will not show a pic of it, it was to bad to show. So I've cleaned it all out and now it is running like a breeze again, with the feeddogs up.........
Later,
Gerda

Over hemden klaar

Even een kort berichtje. Dit weekend heb ik de quilt " Over Hemden" afgemaakt. Goed gelukt vind ik!

Leader Ender project

Door alle projecten van de laatste tijd heen heb ik ook een leader ender project lopen: Roll Roll Cotton Ball van Bonnie Hunter, een mystery van een paar jaar geleden die ik bewaard heb. Veel driehoekjes, dus ik had er 200 klaar liggen. Zo door de tijd heen heb ik er al veel gemaakt, dus tijd om eens wat in elkaar te gaan zetten en ook vast een paar stringblocks te maken, aangezien dit helemaal niet mijn ding is moet ik daar altijd even voor gaan zitten. Het effect is wel enorm altijd, dus door de zure appel heen en er een aantal gemaakt. Dit is de stand van zaken tot nu toe.

When I'm working on projects, I also work on my leader ender project: Roll Roll Cotton Ball by Bonnie Hunter, a mystery quilt she posted a couple of years ago. Lots of triangles, I've cut around 200 of them and now they're done. Time to start the assemble proces. And those dreaded stringblocks, not my favorit, so I've put my head done and went on to make a couple of them. The effect is actually really good so stop wining!. This is the project so far.

Later,

Gerda

Express you love quilt

Toch niet gelukt om iets meer te bloggen, maakt niet uit. Ik heb mijn tijd gestoken in patchen en quilten, ook leuk!
Ik heb de top af van de Over Hemden Quilt, nu nog batting en achterkant stof, dan kan die onder op de machine gequilt worden. Komt goed.
Verder heb ik bij haar op de EQC in Veldhoven stempels gekocht voor het maken van klosjes, met de hand. Erg handig en leuk voor in het vliegtuig naar Denemarken (legoland) met Hemelvaartsdag. Daar zal ik later wel foto's van laten zien.
Verder heb ik weer wat tijd gestoken in mijn Express Your Love Quilt van Leah Day.
Ik heb besloten om de haren dezelfde kleur te houden. Alhoewel mijn echoquilting nog niet is wat ik wil dat het is, vind ik het resultaat toch al wel verbluffend. Ik wist niet dat ik dit in mij had!!
De eerste foto is van het haar, de tweede is weer eens een overall plaatje.
Ik twijfel over wat ik in de ademdelen ga doen, eigenlijk wil ik niet nog meer woorden maar ik ben er ook nog niet uit wat wel. Iemand suggesties?
I did not manage to put more posts on the blog. I've been spending my time patching and Quilting. nice!
I finished the top off the shirts quilt, all I need is batting and fabric for the back, then it can be quilted.
At the EQC in Veldhoven I bought two stamps and dye to start work on a bobbinquilt from her. Very handy on the plane to Denmark (Legoland). I'll show pics of that later.
Furter more I spend time on Express Your Love by Leah Day.
I've decided to keep the hair in one colour. Although my echoquilting is not yet to a standard I would like it to be, I'm happy with the result, astonishing that I can do that.
The first picture is just the head part, the second is the entire quilt. I'm not sure what to do with the breath, I don't want to put in more words, I also don't know what to put in the breathsection. Any suggestions?

Have a nice day,
LAter,
Gerda

over hemden

Daar ben ik weer eens, ik heb weinig aan mijn blog gedaan, maar ja, druk, druk, druk heet dat geloof ik.
De hele maand februari en maart is waarde echtgenoot naar het buitenland (Irak of all places) geweest voor werk dus alles alleen moeten doen in de bv huishouding. Met een zoon van 9 die veel aandacht vraagt en alles in en om het huis voor mij, en een drukke baan, komt er weinig van quilten terecht. Op zich niet erg, ik heb eerder veel tijd besteed aan de Easy Street, maar het gaat toch wel weer kriebelen dan. Dus op de beurs geweest in Rijswijk, leuke stoffies gekocht en aangeboden aan een vriendin om een quilt te maken voor haar moeder. Dat zijn verknipte overhemden geworden van "verknipt.eu".
Erg leuk aan het worden! Wellicht ga ik weer wat meer op de blog schrijven, misschien ook wel niet. We zien wel. Fijne week!

Here I am again, I haven't been posting much, but I've been really busy. The whole off february and march, my hubbie has been out of the country ( to Irak off all places) because of work, so all the housework, a very demanding 9 year old son and a very busy job all waiting for me. So I've done little quilting, not a problem, I've spend a good amount of time on my Easy Street, but it starts to itch again. So I've been to the Quiltfair in Rijswijk, bought new fabric and offered a friend of mine to make a quilt for her mother. She bought shirtfabric from "verknipt.eu" . Really nice. Maybe i will write more blogposts, maybe not, we'll see.
Have a nice week.